Hace unos días, mientras buscaba un video, me encontré con otro que permanecía con mis memorias perdidas, el de la canción: “We all stand together”. Y recordé mi niñez cuando esta canción la pasaban por el canal 5 de México D.F…
En ella salía un osito (llamado Rupert), que espiaba a unas ranitas mientras estas cantaban una canción de Paul McCartney (uno de los Beatles), la canción es de 1983, pero se relanzó en varias ocasiones y se colocó en dos discos. Uno de ellos: PAUL MCCARTNEY - WE ALL STAND TOGETHER (PIPES OF PEACE).El video comenzó a realizarse en 1981, para ser terminado y lanzado en 1984, ganando un premio BAFTA. Fue reelanzado después (y este, que es el video que más se encuentra en internet, dónde Paul McCartney busca el libro de Rupert en un cofre), pero desgraciadamente inicia la historia con la canción.
De aquellas épocas cuando era niño (y tenía una “Commodore 64”) recuerdo dos juegos: “Rupert and the Toy maker” y “Rupert in the Ice Castle”, por lo que me imaginaba que era un personaje algo importante.
Y es que Rupert al igual que Winnie the Pooh, era un personaje literario (pero más joven que el oso amarillo), ya que nació en la década de 1930.
Pero este osito blanco inició su carrera televisiva en 1970, con una serie de titeres que tuvo más de 100 episodios.
En 1993 comenzó su serie animada, siendo esta una producción de empresas originarias de Canada, Francia y Escocia. La serie se introdujo a Estados Unidos por… NIKELODEON, y es de esta época el video de la canción.
Pero para mí, que nunca he visto sus series, me quedo con un gran recuerdo: el de la canción de las ranitas. Y es que entre los niños de aquella época así era conocido el pequeño corto (porque era cortado por la televisora) transmitido por XHGC el canal para niños.
Y aún que en esos años no entendía ni “j” de lo que decía la canción, ahora puedo decir que me gusta más que antes, pues aún que no dice mucho:
De aquellas épocas cuando era niño (y tenía una “Commodore 64”) recuerdo dos juegos: “Rupert and the Toy maker” y “Rupert in the Ice Castle”, por lo que me imaginaba que era un personaje algo importante.
Y es que Rupert al igual que Winnie the Pooh, era un personaje literario (pero más joven que el oso amarillo), ya que nació en la década de 1930.
Pero este osito blanco inició su carrera televisiva en 1970, con una serie de titeres que tuvo más de 100 episodios.
En 1993 comenzó su serie animada, siendo esta una producción de empresas originarias de Canada, Francia y Escocia. La serie se introdujo a Estados Unidos por… NIKELODEON, y es de esta época el video de la canción.
Finalmente en el 2006 se lanzó una nueva serie animada de Rupert: “Follow the Magic” de la cual lo peor es que ahora parece un oso... especial... con diferentes capacidades (si entienden a lo que me refiero y sin ofender a nadie) de otra compañía (casi hermanos gemelos).
Pero para mí, que nunca he visto sus series, me quedo con un gran recuerdo: el de la canción de las ranitas. Y es que entre los niños de aquella época así era conocido el pequeño corto (porque era cortado por la televisora) transmitido por XHGC el canal para niños.
Y aún que en esos años no entendía ni “j” de lo que decía la canción, ahora puedo decir que me gusta más que antes, pues aún que no dice mucho:
Win or lose, sink or swim,
(Ganar o perder, hundirse o nadar)
One thing is certain, we'll never give in.
(Una cosa es segura, nunca cederemos)
Side by side, hand in hand,
(Lado a lado, mano con mano,)
We all stand together.
(Todos permaneceremos juntos)
Play the game, fight the fight,
(Juega el juego, pelea la pelea)
But what's the point on a beautiful night?
(Pero cuál es el punto en una Hermosa noche)
Arm in arm, hand in hand,
(Brazo con brazo, mano con mano,)
We all stand together.
(Todos permaneceremos juntos)
Keeping us warm in the night.
(Manteniendo nuestro calor en la noche)
Walk in the light, you'll get it right.
(Camina en la noche, estás en lo cierto)
Keeping us warm in the night.
(Manteniendo nuestro calor en la noche)
Walk in the light, you'll get it right.
(Camina en la noche, estás en lo cierto)
Win or lose, sink or swim,
(Ganar o perder, hundirse o nadar)
One thing is certain, we'll never give in.
(Una cosa es segura, nunca cederemos)
Side by side, hand in hand,
(Lado a lado, mano con mano,)
We all stand together…
(Todos permaneceremos juntos..)
We all stand together!
(Todos permaneceremos juntos!)
(Ganar o perder, hundirse o nadar)
One thing is certain, we'll never give in.
(Una cosa es segura, nunca cederemos)
Side by side, hand in hand,
(Lado a lado, mano con mano,)
We all stand together.
(Todos permaneceremos juntos)
Play the game, fight the fight,
(Juega el juego, pelea la pelea)
But what's the point on a beautiful night?
(Pero cuál es el punto en una Hermosa noche)
Arm in arm, hand in hand,
(Brazo con brazo, mano con mano,)
We all stand together.
(Todos permaneceremos juntos)
Keeping us warm in the night.
(Manteniendo nuestro calor en la noche)
Walk in the light, you'll get it right.
(Camina en la noche, estás en lo cierto)
Keeping us warm in the night.
(Manteniendo nuestro calor en la noche)
Walk in the light, you'll get it right.
(Camina en la noche, estás en lo cierto)
Win or lose, sink or swim,
(Ganar o perder, hundirse o nadar)
One thing is certain, we'll never give in.
(Una cosa es segura, nunca cederemos)
Side by side, hand in hand,
(Lado a lado, mano con mano,)
We all stand together…
(Todos permaneceremos juntos..)
We all stand together!
(Todos permaneceremos juntos!)
Su letra llega al corazón. Pero como siempre lo mejor es oír, ver el video y saber lo que la letra dice (que a muchos también pondrá nostálgico, y los que no conocen el video les gustará), lo malo es que está un poco (o bastante) borroso, ya que lo edité porque no lo encontré en la red de una pieza (y aún me faltaron los créditos). (nota: unos días no se veía el video por que lo susituia por el complequ que ya conseguí, que lo disfruten)
Si alguien tiene el video original (clarito y completo) sería buena idea que lo subieran y avisen cuál es el link.
Para terminar sólo les dejo una parodia de Rupert (para quienes entiendan inglés).
Fuentes:
www.bear-world.com/
http://images.google.com.mx/imgres?imgurl=http://content.answers.com/main/content/wp/en/a/af/Rupert_Bear_Logo.jpg&imgrefurl=http://www.answers.com/topic/rupert-bear&h=205&w=337&sz=8&hl=es&start=15&sig2=hk7kCapn5jI2cUSiE2g5_Q&tbnid=RdW5mw0m3WotAM:&tbnh=72&tbnw=119&ei=0TQ1R7CGFI2IggPT28TyCg&prev=/images%3Fq%3Drupert%2B%252Bbear%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Des%26sa%3DG
http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_TV
http://www.rupertbear.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Rupert_Bear
http://en.wikipedia.org/wiki/Rupert_and_the_Frog_Song
http://www.quedeletras.com/letra-cancion-we-all-stand-together-bajar-77823/disco-pipes-of-peace/paul-mccartney-we-all-stand-together.html
http://images.google.com.mx/imgres?imgurl=http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/40966000/jpg/_40966876_rupert_pa.jpg&imgrefurl=http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/4405238.stm&h=300&w=203&sz=19&hl=es&start=17&sig2=wTw4H7CIhRQ08rMGeGLVDw&tbnid=Nj47DMmml_1SaM:&tbnh=116&tbnw=78&ei=0TQ1R7CGFI2IggPT28TyCg&prev=/images%3Fq%3Drupert%2B%252Bbear%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Des%26sa%3DG
Entradas
